Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
Episodio 9 Llame a todos los miembros del Consejo Asesor que solían ser un Juez Principal o un Juez Principal del Tribunal Supremo ahora mismo!
Hay alguien dentro de Tae Baek que está involucrado en un caso de asesinato.
Un vídeo crítico será sometido a prueba.
Ordene a sus hoobaes (jueces menores) para que promuevan las pruebas y lleven a cabo el juicio de acuerdo con la ley.
Encuentre una manera de anular el vídeo de Soo Yeon.
Llame a quienquiera que recibió soborno, incluyendo la policía, el Servicio de Inteligencia Nacional y la Casa Azul.
¿Vas a llevar a librar una guerra a gran escala contra Tae Baek?
Tengo que arrojar en la cárcel a la hija de Il Hwan como la asesina y rescatar a mi hijo, ¿no es así?
Este país es una nación de leyes. Deberíamos identificar al verdadero culpable en un tribunal que lo lleve a cabo de acuerdo con ese principio.
Como superior en el campo legal, ¿son capaces de asesorar bien a sus subalternos?
Habían dos testigos que vieron lo que sucedió en el lugar de pesca. Soo Yeon y Baek Sang Goo.
El testimonio de Soo Yeon ha sido aceptado como evidencia. Pero para anular su testimonio, necesitamos a Baek Sang Goo. ¿Ah?
Soo Yeon tiene que ir a la cárcel como la asesina para que pueda sobrevivir, hombre.
- Gyeong Ho. - Mis huellas dactilares se manchan más de la mitad de los documentos que tocó.
Estoy enredado en una mayoría de lo que ha hecho.
Haz una cita con Baek Sang Goo.
El jefe de equipo Kang se pondrá en contacto con Baek Sang Goo.
Tenemos que reunirnos primero...
Mi esposo fue herido una vez. En el muelle.
Compruebe el historial de transacciones de la cuenta bancaria de Baek Sang Goo.
Quién fue el que hirió a mi esposo.
La persona que depositó el dinero en la cuenta de Baek Sang Goo probablemente instigó el asesinato.
Probablemente también el asesinato del periodista Seong Shik,
era obra suya.
Lee Dong Joon
Vamos a reunirnos ahora. Rápidamente.
¿Qué tenías que decir cara a cara?
Le dije que todo había terminado.
Sin Chang Ho será puesto en libertad como inocente y Sin Yeong Joo será reintegrado como un oficial de policía-
¿Qué diferencia hace?
Cuando Kang Jeong Il, Choi Il Hwan y Kang Yoo Taek todavía permanecen en el mismo lugar.
Esas personas moverán a los fiscales y al tribunal.
- Con nuestra fuerza... - ¿No empezarás en primer lugar una batalla perdida?
¿Estás siendo sabio o estás demasiado asustado?
¿Entonces, vas a meterte en una pelea que esperas perder?
¿Eres ingenua o simplemente imprudente?
Es probable que desees poner tu mente en paz.
En diez años viviendo como juez, sólo una vez comprometiste tus principios.
Si mi papá recibe un veredicto inocente, probablemente querías poner tu mente en paz como estaba antes.
Abogado.
Soy Lee Jong Bae de la estación de policía Seocho, División de Asuntos Penales.
Señorita Sin Yeong Joo, está bajo arresto exigente por falsificación de documentos oficiales e interferencia con un negocio.
Necesita ser confirmado por una orden judicial.
En cuanto a este caso, con carácter de urgencia, el requisito de realizar un arresto exigente...
Gi Yong, dale a estos caballeros una taza de té mientras estoy comprobando si los requisitos previos para un arresto exigente se aplican a este caso.
Sí, señor.
Tenemos que manejar el riesgo.
Estoy pensando en poner a Sin Yeong Joo en la cárcel durante unos años para que ella no puede crear más problemas.
- Haz una cita con el juez de la sala de apelación de Sin Chang Ho.
Averigüe de sus superiores y subalternos aquí en Tae Baek lo que le causará mayor dolor al juez.
Sí, señor.
Verifica también al fiscal. ¿Le dijiste al fiscal de distrito para el juicio si desea dedicarse a la política?
Eso es correcto.
Las elecciones generales están muy lejos. Ponte en contacto con él para ver si considerará postularse en la elecciones locales.
Dong Joon, esa Sin Yeong Joo...
Sin Yeong Joo...
La mantendré a mi lado.
Yoo Taek tiene el fallo. Si sale, también te perjudicará.
Dong Joon, tenemos un largo camino por recorrer. Primero deshazte de Sin Yeong Joo.
Si toca Sin Yeong Joo,
yo mismo expondré esa decisión.
Atraparé al asesino del incidente del lugar de pesca.
Voy a defender la posición de todos los que encubrieron y fabricaron ese caso en el tribunal.
Hasta entonces, presidente,
me quedaré en Tae Baek.
Soy el yerno de Tae Baek y un abogado reconocido.
Y Sin Yeong Joo
es mi secretaría.
Daré una orden para que Sin Yeong Joo sea arrestado de inmediato.
¡Dije que voy a revelar la decisión!
¿Estás diciendo que vas a oponerme?
El hospital Han Kang también estará en peligro.
Las cosas que necesitan derrumbarse deberían derrumbarse.
De esa manera
podemos comenzar de nuevo.
Gi Yong, envía a Sin Chang Ho a la cárcel para salvarme.
Cometí un error una vez.
No quiero repetirlo de nuevo.
El presidente de Tae Baek, Choi Il Hwan, el presidente de Industrias Bo Gook, Kang Yoo Taek,
Y el jefe de equipo Kang Jeong Il...
Decidí atraparlos a todos.
Podrías también estar en peligro. Si te quedas, estaría agradecido. Pero si te vas, eso también está bien.
Tiene un deseo que le quede.
¿Qué debo hacer, abogado?
El testimonio en video de Choi Soo Yeon será reconocido en el tribunal como evidencia admisible.
Kang Jeong Il necesitará a Baek Sang Goo.
Porque tiene que dar testimonio contradiciendo a Choi Soo Yeon.
Choi Soo Yeon también necesitará Baek Sang Goo.
Por él ella necesitará corroborar su testimonio.
Choi Soo Yeon y Kang Jeong Il tendrán cada uno un incentivo (compensación) para asegurar a sus lados a Baek Sang Goo.
Vamos a introducir a Baek Sang Goo.
Porque no tenemos un incentivo, deberíamos estar usando una estaca.
Sí, sobre la persona que acabó con la vida del periodista en la zona de pesca.
"Fue el jefe de equipo Choi Soo Yeon". ¿Es eso lo que quieres que diga?
Tengo una boca, ¿qué sería tan difícil decir unas palabras?
Escuche que ha sido difícil manejar su empresa de construcción recientemente adquirida.
Investigaré algún préstamo de financiamiento adicional para usted.
Tae Baek-Choi Soo Yeon
Eh.
Hola...
¿Jefe de equipo Choi Soo Yeon?
Ah, oh cielos. ¿Qué puedo hacer cuando la gente aquí también dijo que buscaría préstamos adicionales para mí?
Pero ya sabe, la deuda parece ser pesada, ya que manejo la empresa.
También puede quitarme por mí todas mis deudas en este punto.
Debería ser de unos pocos miles de millones.
¿No sé si podría hacerlo?
¿Ah, en serio?
Sí, entiendo.
Si mueves millones de wons, el fuente de los fondos y su ruta serán rastreados.
Es peligroso mover grandes cantidades de dinero ahora mismo.
Kang Jeong Il. El hombre que me acuso como asesina para salvarse a si mismo.
Estaba en su abrazo hasta hace un par de días. ¿Hay algo más peligroso?
Debes estar asustada de estar a lado mio.
Más grande el el riego, más grande debería ser la recompensa, ¿verdad?
Es una cuenta bajo un nombre asumido. Cúbrelo de efectivo.
Debería ser suficiente para dárselo a Baek Sang Goo.
Entendido.
Estoy revisando lo que sucedió en el día del incidente del lugar de pesca.
Kang Jeong Il por asesinato. Probablemente seras arrestado por instigación del asalto.
Seguro que vives una vida complicada.
¿Qué podría saber alguien que vivió una vida simple?
Es por eso que confiaste en la promesa de Kang Jeong Il de estar juntos.
Lee Dong Joon.
No confíes en Baek Sang Goo al menos.
El trato esta terminado. Prometí darle lo que él quería. Me reuno con él mañana.
Mañana él pedirá más cosas.
Si fuera Baek Sang Goo, elegiría a Kang Jeong Il.
Por lanzar lejos al heredero de Industrias Bo Gook Kang Jeong Il,
¿él te eligir a ti quien se cuelga de tu padre y gimotea? De ninguna manera.
¿Asistes a subastas seguido? Incluso compras pinturas en subastas en Hong Kong frecuentemente.
Hay pacificadores en las casas de subastas que suben las apuestas.
Esa eres tú.
Cada vez que propones, él intenta obtener algo más de Kang Jeong Il.
Esa es la clase de persona que es Baek Sang Goo.
¡Hola, Sang Goo!
El sol esta fuerte.
Cuando yo perseguía mafiosos, me preguntaba por que ello podían correr tan bien.
Es porque los mafiosos hacen ejercicio cada mañana.
Bebí todos los días y no cuide de mi misma.
Estoy un poco avergonzada como detective. ¿Quiere ponerse un poco, también?
¿Qué te trae por aquí a verme?
Quería ofrecer otro pastel de arroz. (Compensación)
Pero ya que esta sosteniendo algo en cada mano ya de Kang Jeong Il y Choi Soo Yeon,
no tendrá una mano para tomarlo. Si abre la boca, lo alimentare.
Si dice lo que sucedió en el lugar de pesca, que le ordeno hacer Choi Soo Yeon,
y Kang Jeong Il siendo el asesino. Si dice la verdad --
Cielos, solo tengo un mes, pero tengo tres licitadores ahora.
¿Qué me vas a dar?
Regrese conmigo después de conseguir la oferta ganadora de Kang Jeong Il y Choi Soo Yeon. Le daré una más encima de eso.
El yerno de Tae Baek Lee Dong Joon tiene montones de dinero.
Estoy cansada. Voy a detenerme, usted vaya adelante.
Baek Sang Goo ha demandado una cantidad adicional.
Es el doble de la cantidad que le prometió ayer.
¿Vas aceptar esta solicitud, también?
Hay pacificadores en las casas de subastan que suben las apuestas.
Eso es lo que tú eres.
Cada vez que propones, él intenta conseguir más de Kang Jeong Il.
Esa es la clase de persona que es Baek Sang Goo.
No, vamos a dejar de hacer tratos. Tengo una manera para conseguir a Baek Sang Goo.
Él es un hombre con mucha culpa.
Si lo pongo en la sala de interrogatorios y lo azoto un par de días, entonces lo haré comprender.
De entre los fiscales que son responsables del crimen organizado, puedo averiguar quien puede ser controlado.
Intentare conseguir una orden de arresto hoy.
Es el tónico herbal que mi mamá me envió. Ella me dijo que lo tomara para ayudarme a recuperar mi energía.
¿Cómo lo lograbas como detective cuando no puedes soportar una caminara?
Hay gente que se convierte en jueces cuando no pueden guardar sus creencias en contra de las amenazas, también.
Sin Yeong Joo.
Escucharlo lastima tus sentimientos así que no puedes crecer para tomar los golpes bien y ser más fuerte.
Una orden de arresto ha sido emitida para Baek Sang Goo.
Revise a través del personal de servicios públicos en la corte que conozco. Ahora mismo el fiscal esta tomando acción para arrestarlo.
¿Por qué no bebes solo como usualmente lo haces? Estoy bien de todas formas.
Gi Yong, tú conduces.
Está bien.
Soy el investigador Cho Won Jin de la División 2 del Distrito Central de Seul. Estoy dirigiendo una investigación y una incautación.
Baek Sang Goo, hay una orden para su arresto. ¡Oigan, atrapenlo!
¡Atrapenlo!
¡Oigan!
¡Oigan, muévanse!
¡Alto ahí!
¡Oye, Baek Sang Goo!
Gi Yong, vamos.
Tonto, él debe estar confundido.
¿Quién hizo que se movieran los fiscales? ¿Fue Kang Jeong Il o Choi Soo Yeon?
Incluso si él no es inteligente, él tiene un buen presentimiento.
Ya que él hizo un a propuesta esta mañana a Soo Yeon, él entiende que ella lo rechazo.
Llamara a Kang Joeng Il y le solicitara a Kang Jeong Il que lo salve.
Gi Yong, ¿qué edad tienes?
Serví como personal del servició público para mi deber militar más tarde que otros. Así que tengo treinta y tres años.
Tenemos la misma edad. ¡Él va por ese lado, apresúrate! (A pesar de que son de la misma edad, ella se lo ordena de manera informal y él lo dice de manera formal. Por eso él hace esa cara.)
Está bien.
Es momento para que Lee Dong Joon se mueva.
- ¿Qué hay con Baek Sang Goo?- Se suponía que nos reuniríamos en una hora.
No creo que él este en la lista de buscados aun. Creo que él solo necesitara evitar ser seguido por los fiscales.
Parece que Soo Yeon movió a los fiscales.
¿Le propusiste hacer eso anoche?
Parece que tienen mucho interés en lo que sucede en el dormitorio de una pareja.
No deberías darle consejos a Soo Yeon.
Ella arruina las cosas. Si quieres ayudar a Soo Yeon, tienes que hacer las cosas tu mismo.
Ella es torpe. Ella debió asegurar la espalda y embosco a Baek Sang Goo.
Gracias a ti, Baek Sang Goo escapo de la escena y él sostendrá mis manos.
Entonces ve a reunirte con Baek Sang Go si quieres.
Si ocultas a un fugitivo que escapa de una orden de arresto, los fiscales y la corte
tendrán mucha curiosidad acerca de la relación entre Baek Sang Goo y tú.
Si tienes miedo de eso, entonces no vayas a reunirte con Baek Sang Goo.
Pero es una preocupación. Si Baek Sang Goo es arrestado no seras capaz de controlarlo.
Entonces ¿qué podrá testificar Baek Sang Goo?
Si vas, es peligroso. Pero si no vas, es incluso más peligroso.
Escuche que hay un balcón en esa oficina. Pero este tiene una buena vista también.
Puedo sentarme y mirar una bestia encerrada allá que no puede decidir que hacer.
A pesar de que es peligroso porque es alguien que ha saboreado la sangre humana antes.
Ese bastardo Lee Dong Joon tiene razón.
Si te reunes con Baek Sang Goo y el fiscal se llega a dar cuenta de ello, será un problema.
Pero si lo abandonas y él es atrapado...
¿Qué puedes haces, Jeong Il?
Hay otro modo. Las Filipinas.
Una vez traté de enviar a Lee Dong Joon a las Filipinas en un barco de contrabando.
Oye, ¿tiene Baek Sang Goo alguna razón para ir por su cuenta?
Debo hacerlo ir.
Sabes cómo contactarte con los hombres de Baek Sang Goo, ¿cierto?
El dinero que le íbamos a dar a Baek Sang Goo, tíraselo a ellos
Él es más cuidadoso porque todo el tiempo es atendido.
Mire. Baek Sang Goo no sale del taxi para que pueda irse si hay algún problema.
Eso es mío.
Han llegado.
Ustedes no son las persona con las que me reuniría.
Presidente, hay mucha gente mirando.
Déjeme llevarlo en silencio.
Soy perseguido por el fiscal y soy golpeado por mis hermanos.
Déjenme fumar primero.
Va a envejecer-
¡Atrápenlo!
¡Ratas!
Tomen esto.
¡Atrápenlo!
¡Deténgase!
¡Hola, Sang Goo!
¡Atrápenlos!
Dijiste que si decía lo que querías en la corte, me darías más de lo que ellos me darían, ¿cierto?
Ese lado dijo que me darían 20 billones.
Detente.
Entonces, ¿qué puedes hacer por mí?
Puedo proveer comida y un lugar para dormir. Vamos a tratarnos como una familia, Sang Goo.
Si no quieres, bájate.
Vamos. ¡Entiendo!
¡Vamos!
¡Bien!
¿Es tu primera vez aquí?
Esta es la oficina que Il Hwan usó treinta años atrás cuando empezamos el negocio de abogados como Tae Baek.
Él no sabe que aún tengo esto.
Padre, Baek Sang Goo ahora está...
Dijiste que está en las manos de Dong Joon ahora, ¿cierto? Tan frustrante.
Jeong Il, las cosas terminarán en unos cuantos días. Una carta escondida viene hacia mí.
¿Sí?
Siéntate.
Usted envió esto a mi casa ayer, así que lo contacté para devolverlo.
Escuché que te mudaste. Lo envié para que cambiaras las paredes de tu nueva casa. ¿No fue suficiente?
No puedo aceptar "dinero de papel tapiz" que se exceda del precio de la casa.
Cualquier cosa que haga para mí, no puedo dejar al Presidente Choi Il Hwan.
Cuando fui enviado a la cárcel como el fiscal patrocinador y perdí mi licencia legal,
el Presidente Choi fue quien me aceptó.
Secretario Song, ¿sabes por qué te volviste el fiscal patrocinador en primer lugar?
Sabes cómo Il Hwan atrae a las personas, ¿no lo sabes?
Es alguien quien te toca donde duele y te hace ir hacia él por medicina, ¿no lo hace?
Si te duele en alguna parte, él te lastima
Secretario Song, quienes te etiquetaron como fiscal patrocinador
y te hicieron perder tu trabajo como fical... Il Hwan los hizo hacer eso.
Quería volverte su secretario,
¿pero por qué un fiscal exitoso sería un secretario?
Preferirías ser un abogado, ¿cierto?
Eso por ello que te quitó tu licencia legal y lo hizo para que no tuvieras otro lugar al cual ir.
El Presidente Choi no me haría eso.
Choi Il Hwan es quien ha estado en el negocio de tener a la gente de su lado durante toda su vida.
¿Qué tienes de especial?
La policía se moverá también. Buscaremos todo lo relacionado con Dong Joon y Sin Yeong Joo,
y traeremos de vuelta a Baek Sang Goo.
De acuerdo.
Lo siento, Soo Yeon.
No pude perder a Tae Baek por ti.
Pero Soo Yeon, si es para protegere, estoy pensando en entregar la mitad de Tae Baek.
¿Cuándo arreglaste una cita para comer con el juez para el segundo juicio de Sin Chang Ho?
Ha sido rechazada. Dijo que no podía reunirse con una persona que puede tener influencia en el juicio.
La esposa de ese juez es una maestra de universidad.
Su ensayo para el doctorado fue plagiado.
Usa esto y haz que venga a mí.
¡Hazlo!
Sí, Señor.
Declaración
Si hablo sobre ello, no estaré afuera hasta que tenga sesenta (de la prisión).
Así que, déjenme fuera de esto,
y encuentren una manera de mantenerlo entre Kang Jeong Il y Choi Soo Yeon.
Si pudiera darte un consejo como ex detective, Sang Goo,
es que si cooperas con la investigación, normalmente eso se considera.
Si pudiera darle un consejo como antiguo juez, eso ayuda a reducir la sentencia.
Y será capaz de pedir por una negociación con los fiscales.
¿Pedir una...?
Obtener un premio por charlar con ellos. Cielos.
Si el detective considera circunstancias extenuantes, si el fiscal pide negociación, y
si el juez reduce la sentencia, saldrás antes de los sesenta. La vida comienza a los sesenta.
¿Quieres salir, Sang Goo?
¿La policía te atrapará o tus subordinados te atraparán?
Choi Soo Yeon me llamó.
El reportero Kim Seong Shik tenía cierto documento, así que me ordenó recuperarlo.
Escuché que iba a encontrarse con Sin Chang Ho o quien sea para exponerlo.
Así que fui al punto de pesca.
Mi subordinado si puso sus manos en él, pero seguía vivo.
Pero vio nuestros rostros. Sabíamos que Sin Chang Ho llegaría.
Así que llamamos al 112, y nos fuimos.
Eso es todo lo que hice.
Después de eso, el juicio o lo que sea, esos chicos hicieron eso.
Creo que el juicio se termina con esto.
Duda razonable. Aún necesitamos una última pieza de rompecabezas.
Había una vez un Juez, ¿qué piensas?
La instigadora fue Choi Soo Yeon, y Kang Jeong Il cometió el asesinato.
Debemos probar su relación
Si un hombre y una mujer entran y salen de un hotel, ¿no están saliendo?
Aventura de una noche o impulso del momento. Hay muchas palabras para usar como excusa.
Debemos probar que tienen una relación tan profunda como para cubrir un asesinato.
La gran pintura es como esto.
Choi Soo Yeon instigó y Kang Jeong Il cometió el asesinato.
La instigación puede ser probada (con Sang Goo) y tenemos un video como testimonio del asesinato.
Siempre y cuando podamos probar su relación romántica, el rompecabezas encajará.
El modo de probar una relación romántica que duró más de cuatro años.
Dígame cómo. Entiendo que usted salió con el Detective Park Hyeon Soo por mucho tiempo.
Era una relación completa.
Tú lo sabes mejor. Escuché que tenías un montón de recuerdos.
Cielos, no es el momento para romance ahora.
Cuando estábamos en los EE.UU, esta tienda estaba también enfrente de la casa en la que solíamos vivir.
Cada vez que me quedaba a dormir contigo, me traías un sándwich y me despertabas.
La última cena.
Lee Dong Joon tiene a Baek Sang Goo.
Si él comprueba que estábamos saliendo juntos,
seré un asesino y tú serás encerrada por incitar una agresión.
Los dos podemos ir a la cárcel.
A pesar de que uno de nosotros tendrá que hacerlo.
Soo yeon, el tiempo que pasamos juntos en estos últimos 4 años,
vamos a quemarlos juntos.
Está bien.
Hagámoslo.
Este es Kang Jeong Il. Comuníqueme con el gerente de la seguridad del hotel.
¿Tiene sentido que no existan ningunos registros?
Por favor, destruya cada registro que compruebe que estuve ahí durante los últimos cuatro años.
Oppa y yo solíamos ir a Japón todos los años en mi cumpleaños.
Siempre nos quedamos en el mismo lugar.
Runi Ryokan (Japanese Style Inn)
Me gustaría confirmar el hecho que (alguien) se quedó en (su) Ryokan. ( En japonés)
Solo necesitamos enviarle el dinero suficiente a los propietarios de Ryokan para mantenerlos callados.
Gracias (en japonés).
Emisor de correo electrónico: Choi Soo Yeon[Mi amado Jeong Il a quien siempre quiero ver...]
Emisor de correo electrónico: Kang Jeong Il[También te extraño. Te enviaré mis fotografías...][Mi amor Soo Yeon a quien siempre quiero ver...]
¿Quiere suprimir su correo electrónico?
[Suprima el correo electrónico]
Borrando el correo
Supresión en curso del servicio de correo electrónico
Supresión del correo en proceso
Su correo electrónico ha sido eliminado completamente.
Correo suprimido
He estado preguntando a todos sus compañeros de trabajo más cercanos.
Ellos probablemente pensaron que las personas no estaban al tanto de su relación.
Kang Jeong Il y Choi Soo Yeon. No hay nadie que esté al tanto de su relación.
Sus dos correos electrónicos fueron suprimidos.
Quizás subestimamos al jefe de equipo Kang Jeong Il.
O quizás lo sobrestimamos.
Cuando era detective, estuve involucrada en muchas registro e incautaciones.
El sospechoso siempre suprimía todos sus registros.
Pero la evidencia estaba muy cerca de ellos.
Un artículo personal que olvidó que incluso tenía.
Estoy muy agradecida con Lee Dong Joon.
Gracias a él, borré todo el tiempo que pasé contigo.
No,
seré yo quien te visite en la cárcel.
Primavera del 2014, estas fotos fueron tomadas en un viaje.
2015, en el cumpleaños del jefe de equipo Kang Jeong Il.
Otoño del 2016.
Debió haber sido en la noche.
Esta pelea aún no ha terminado.
Supongo, que aún no está celebrando la fiesta de celebración.
¿Por qué está haciendo esto?
¿Cuál es la razón por la cual les mostró estos trofeos de guerra a estos dos amigos?
Cada vez que hay cambios de régimen, grandes escándalos son expuestos.
Debido a que es un asunto de iniciados contra personas ajenas, hay un límite en la investigación.
En ese entonces, la ayuda crucial siempre
viene de los denunciantes.
Tae Baek se derrumbará.
Y las industrias Bo Gook se hundirán hasta el fondo.
Bajando de ellos.
Les daré un aventón en el bote salvavidas.
El castigo en virtud de la ley será mínimo.
Si lo hacen bien, incluso quizás tengan una recompensa. Abogados, estaré esperándolos.
¡Lee Dong Joon, Gyeong Ho es mi amigo!
Kang Joon Il, usted es alguien que incluso abandonó a su enamorada.
Lo mismo va por ella.
Soo yeon, creo que eres mucho más bonita desde este ángulo.
Eso es lo mejor que puede sacar de eso.
Si algo le sucede a la líder del equipo Choi Soo Yeon, saldré lastimada también, presidente.
Secretario Song,
cuando fue encarcelado como el patrocinador de la fiscalía, ¿qué hizo?
Fui sentenciado por tres años, pero me sacó después de un año.
Y también me consiguió este puesto de secretario.
Esto es Tae Baek. La mitad delos primeros ministros y vice presidentes alguna vez fueron consejeros aquí.
Lo que me gustaría es...
Dígamelo cuando termine su trabajo.
Será recompensada tanto como sufrirá.
Soo yeon, ¿realmente la necesitas?
Sí, papá.
Entonces, necesitamos que sea tu persona de confianza.
Averigua todo con respecto a sus personas más cercanas.
Familiares, parientes. Si hay alguien entre ellos que administra una compañía, hazles una auditoría.
Papá.
Quítale todo.
Cuando ella pierda todo,
Soo Yeon, es allí que extenderás tu mano.
Luego, ella te seguirá por siempre.
Apresúrate.
Sí, señor.
Presidente Kang Yoo Taek, por favor compreme una bebida.
Necesito emborracharme hoy.
No sabía cuando vendrías,
así que preparare sabanas de primavera y verano.
Si me das una semana o diez días de aviso de anticipo,
lavare las sabanas y tendré todo listo...
En una semana, diez días a lo más, me quedare en este cuarto.
Haré la lavandería.
Oye, Dong Joon.
Eso es rápido.
Comencé primero.
Ya que trabajamos y comemos juntos de todas formas, vamos a hacer esto juntos, también.
El juicio de Sin Chang Ho es mañana a las 2 de la tarde, ¿no es así?
Mi papá no puede ir mañana. Será un juicio sin defendido.
Llevare a Baek Sang Goo allá.
Me lastima un poco mover el gabinete de presentación.
Realmente es un poco.
Sigues tan egoísta como siempre, Lee Dong Joo.
Dámelas a mi.
Gracias.
Jo Yeon Hwa, ella es amiga de Sin Yeong Joo.
Recuerda que Sin Yeong Joo primero vino aquí bajo ese nombre.
Ella es una enfermera. Ella se queda en el asilo de ancianos en su día libre y ella duerme en la tienda de guarniciones (de la madre de Sin Yeong Joo).
Cave por todos lados, pero no puedo averiguar dónde esta Baek Sang Goo.
Jo Yeon Hwa, ¿dices que ella esta durmiendo en la tienda de guarniciones?
Sí.
¿Dónde está su casa?
Jo Yeon Hwa, Jo Yeon Hwa. Soy la jefa de la asociación de dueños.
Aquí es dónde solía estar, pero parece que estas parado en mi lugar seguido.
Es a las 2 de la tarde el juicio de hoy.
Si Baek Sang Goo habla, esta será tú ultima vista de esto.
Oh, Jeong Il, tenemos a Baek Sang Goo.
Lo estamos moviendo a la casa de vacaciones ahora.
La gente que viene aquí quiere una cosa o dos. Quieren también ir más alto.
O viendo de donde vienen, ellos quieren regresar allá.
Baek Sang Goo se ha ido. Creo que alguien se lo llevo.
Voy a ir incluso más alto.
Y tu regresaras de donde viniste.
Echa un buen vistazo.
Esta es tu ultimo vistazo de Tae Baek.
El juicio es esta tarde a las 2. Nos restan cuatro horas.
Si no podemos encontrar a Baek Sang Goo antes de eso para tener un testigo en el estado, el juicio regresara al cuadro una vez más.
Creo que el lado de Kang Jeong Il hizo su movimiento.
Alguien de su lado estaría yendo a reunirse con Baek Sang Goo.
Tú sigues a Kang Jeong Il.
Gi Yong, tú sigues a Jo Gyeong Ho.
Yo tomo a Kang Yoo Taek.
Dong Joon perdió a Baek Sang Goo.
Había dos testigos en el lugar de pesca.
Vas a acusar a Jeong Il como el asesino.
Y Baek Sang Goo te va a acusar como la culpable.
No te preocupes.
Yoo Taek y yo estamos sosteniendo las espadas contra el otro.
Él me va a llamar primero.
Solicitando que ambos bajemos las espadas.
Sí, sí.
Es el Presidente Kang Yoo Taek.
Il Hwan, tomemos algo de té. Ven aquí. Te enviare la dirección.
Vamos a hacer eso.
Esa tienda frente aquí.
Fuimos por la segunda ronda, ¿verdad?
Estoy el Edificio Woorim en Sin Gil Dong.
¿El Edificio Woorim en Sin Gil Dong?
El Presidente Choi Il Hwan está aquí, también.
Espera.
Firma de Abogados Tae Baek, Los Treinta Años de Historia
La Historia Cronológica - Fundada en Junio, 1980 en el Edificio Woorim en Sin Gil Dong
Es dónde comenzó Tae Baek.
Hace treinta años, la oficina dónde el Presidente Choi Il Hwan y el Presidente Kang Yoo Taek
comenzaron Tae Baek esta ahí.
Distribución Yeon Seong
Entre. (Oficina del Abogado Tae Baek)
Oye, Il Hwan, ¿qué piensas?
¿No es igual que en ese entonces?
Pensé que habías vendido esta oficina.
¿Cómo vendería esta oficina en donde solía dormir en el sofá contigo?
Lo cuide bien.
Tengo a una señora que limpia una vez al mes.
Siéntate.
Creo que Jeon Il se llevo a Baek Sang Goo.
¿Es así? Intente tomar a Tae Baek.
Hace treinta años, tu te sentabas aquí, ¿no es así?
Te llame para ponerte nuevamente en este asiento otra vez.
Papá, un nuevo testigo del juicio de Sin Chan Ho fue llamado hoy por la autoridad de la corte.
Pero ese testigo es... el Secretario Song Tae Gon.
Tengan una buena platica. Es hora para que vaya a la corte,
así que me voy.
Tae Gon, ¿por qué estas...?
Hace siete años, por qué me convertí en un fiscal patrocinador,
usted debería también de estar al tanto de eso.
Dime qué quieres. Te daré lo que quieras.
Hágame... otra vez fiscal.
Devuélvame... a mi esposa que me dejo.
¡Regrese el tiempo!
Ha hace siete años.
¿Qué vas a decir en la corte?
Una mentira y muchas verdades.
Tengo que testificar que Soo Yeon cometió asesinato.
Voy a decir todo.
Lo que nos ha hecho hasta ahora.
Cielos, no puedo detenerlo.
Pobre cosa. Tu hija está apunto de ir a prisión por asesinato.
Te dejaré que estés encerrado sólo por dos o tres años.
Y cuidaré de ti.
Secretario Song, ¿cambiaría su forma de pensar?
Il Hwan, cuando salgas de prisión,
usa otra vez esta oficina.
Ya que viniste con las manos vacías, ¿no deberías irte también con las manos vacías?
¿Este florero no es lindo? Es celadon de los años Goryo.
Es una falsificación, como tu vida.
El florero está lindo.
¿No es hora de ir a la corte? Deberías irte.
Song Tae Gon,
¿puedo pedirte un vaso de agua como último favor?
Il Hwan.
En la Biblia, dice que viniste del polvo y en polvo te convertirás.
Sólo considera que has disfrutado un momento de tu vida gracias a tu buen amigo, aunque hayas nacido como hijo de un sirviente.
I-Il Hwan,
perdóname la vida.
Il Hwan... perdóname la vida.
No.
Presidente.
Agua.
Si vas a testificar en la corte, Tae Baek y yo estaremos terminados.
Ahora, Yoo Taek se ha ido.
Fiscal patrocinado Song Tae Gon, quien no tiene licencia de abogado,
¿en dónde puede apoyarse por el resto de su vida?
Secretario Song, ¿no cambiará su forma de pensar?
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki